Témoignage de Fionnuala (Irlande)
Témoignage de Roisin (Irlande)
Témoignage de Donagh et Baptiste (Irlande)
Un échange très réussi entre Baptiste et Donagh (Irlande) pour leur deuxième partie en France : rugby, sorties et fun à la clé ! Et un texte de Donagh après seulement 1 mois en France. Bravo !
Témoignage de Julia (Allemagne)
« Julia (Allemagne) découvre Pâques en France chez sa famille d’accueil. Elle reste 6 mois au total et son Français sera presque parfait ! »
Témoignage d’Ella (Irlande)
My name is Ella and I spent 5 weeks in France from the 13th janurary to 17th of feburary. My experience in France is one I will never forget. As everyone told me the first week was going to be the hardest, but I didnt really believe it until I was there. The new surroundings and lack of confidence in my french made things extremely difficult. However Jane was a constant source of encouragement and she rang me as often as I needed. I myself had never been away from home for longer than 3 days so going on an exchange was a big learning experience for me. The first day of school was the really hard, joining a different class with a new schedual and new people is of course going to be difficult but after a few days things start to become more normal and you settle in. It gets easier, slowly but surely. Getting a lot of sleep helps. During my first week I was going to bed at 8.30/9pm!. The second week was a lot better. I started to bond more with my friends and my host family. School was beginning to get eaiser and my constant want to go home was starting to lift. I started to set myself little goals to work towards like having a full conversation with my friends or asking a teacher a question. It was the little accomplishments that gave me confidence and pushed me to speak more french even though I was quite shy about it. Definitly by the 3rd week things were a lot better. I found I wasn’t as tired and I could understand peoples converstaions more easily.
In my family there were two boys and two girls. I played with the younger boys as much as I could because I wasn’t as afraid to try my french with them. I found this helped very much. My last two weeks were fanstastic, I had made amazing friends and we were constantly laughing, singing and joking with eachother. They made sure I always understood what was happening in the class or what they were talking about. Making these friends made my whole exchange worthwhile and was probably one of the best things I got from the whole experience .I was sad to leave and wish I had longer with them. I had completly forgotten about any worries I had in the first two weeks and just enjoyed myself. I went to some amazing places with my family. We visited Mont St Michael and the Louvre in Paris. I got to try different foods and experience all different cultures which I never would have got to experience at home.
I feel my french improved greatly and by the time I was leaving I was able to have and understand conversations quite well. My only regret was not staying longer. I would highly recommend not booking your flight home until you’re there!. My exchange was one of the best things i’ve ever done. I met some amazing people, learned so many new things and I would go again in a heartbeat.
Témoignage de Eva (Irlande)
Résumé de Eva après 1 mois en France
Je suis arrivée à Bordeaux le 5 janvier pour un échange de 2 mois.
Au début j’étais vraiment nerveuse mais la famille Benedetto était si accueillante et amicale.
Je suis restée ici pour un mois et j’ai appris la culture française y compris la nourriture, l’école et leur vie. Les gens en France adorent la nourriture. Ils mangent 3 plats et parfois 4 pour déjeuner et dîner chaque jour. Je préféré la nourriture ici plutôt qu’en Irlande. Ils mettent du temps dans chaque repas.
L’école est très différente en Irlande parce qu’en Irlande nous avons 9 cours tous les jours et toute le monde finit à 4 heures. Ici, tout le monde commence et finit à des heures différentes. Il y a beaucoup de pauses dans la journée. Egalement, ils ne portent pas d’uniforme et la durée de cours est cinquante minutes plutôt que quarante minutes.
Je pense que les français sont très gentils et heureux à Brive. Ils se saluent avec des bisous. Je pensais que c’était bizarre au début, mais maintenant j’aime bien. La famille est très proche et aimante.
Je pense que j’aimerais vivre en France pendant quelques années quand je serai plus âgé. Je pense que j’aimerais vivre en France pendant quelques années quand je suis plus vieux.
Résumé de Eva après 2 mois en France
J’ai vraiment appréciée mon dernier mois en France. Je suis triste que je reviendrai bientôt en Irlande. Pendant mon deuxième mois, j’ai eu deux semaines de vacances et deux semaines d’école.
Pour une semaine de mes vacances, je suis allée à Toulouse avec Camille et nous sommes restées avec sa grand-mère Pilou. Elle est très sympa. Pilou et son marie habitées dans la compagne. Pendant la semaine, nous sommes allées au cinéma, pour une promenade et à Toulouse. Toulouse est très jolie. Nous avons visitées une église, une bibliothèque et des magasins.
Pour l’autre semaine, la famille de Benedetto et moi sommes allées a Baqueira-Beret, Espagne pour un voyage de ski. Nous sommes restées avec la sœur de Sophie, Bérangère avec leur famille dans leur chalet. Pendant la semaine, nous avons eu des cours de ski à 9 heures mois quart a une heure moins quart. Certains jours, la famille et moi sommes allés sur les pistes ensemble. C’était ma première fois que je skiais, au début j’étais mal et c’était difficile pour moi mais j’ai aimé chaque minute.
Mon expérience ici a été incroyable. Je suis heureuse d’avoir décidé de faire cet échange. Je pense que mon français s’est beaucoup améliorée.
Témoignage de Michelle
My name is Michelle Doody and I have just completed a 9 week homestay with the Cavard Family in the South-East of France. I can honestly say it was both one of the most incredible and most challenging experiences of my life.
As soon as I arrived, I felt very comfortable with my family which immediately put me at ease. If this is something you’re worried about (which I completely understand because I was too), just know that if you’re doing this because you want to, you’re open to new experiences and you’re prepared to do your best, your host family will appreciate this and they too will feel at ease. If they ask you a question, try to say as much as you posibly can and do not feel embarrassed. My biggest piece of advice is keep smiling – it goes a long way!
However, what I didn’t expect was how frustrated I felt in the beginning. I wanted to communicate with my family and I desperately wanted to understand everything that was being said but I just couldn’t. I thought I wasn’t learning fast enough and that I wasn’t doing enough which led me to feel a little down on myself. I was worrying unnecessarily for the first 3 weeks but in hindsight, I was way too hard on myself and wasn’t at all patient. You have to trust the process – being fully immersed in a language is without a shadow of a doubt going to make you improve but it just takes time.
I attended school for a little over 3 weeks with the boy in my family before we got Summer Holidays. The day is long and tiring but completely manageable. It’s not that uncommon to have exchange students in the class so the boys and girls were really welcoming. What I found toughest about school was lunchtime and asking the others if I could eat with them. I hated feeling like I was imposing myself but looking back, it was all in my head. They didn’t mind me sitting with them so don’t be afraid to ask. Make the most of your time there. If I were to do it all again, I think I would plan it so that I could spend longer in school because although it wasn’t easy, it drastically improved my French as I was guaranteed to constantly be surrounded by people speaking the language, as well as it being hugely character building!
I also found that French people were inclined to start speaking English to me in what I presume was an attempt to improve their skills. If you find yourself in the same situation, make it very clear that you don’t want to – reply to them in French or stress how much you want to practise your French and they will have to get the hint!
I went to France with the intention of just improving my French but I’ve come away with so much more than that. I visited Cannes, Marrakech, Chamonix, Geneva, completed two weeks of work experience with the mother in a playschool, tried things I never thought I would, managed to push myself further outside of my comfort zone than I ever thought I could and have made lifelong friends with my host family. I can now think in French which is more amazing than I could’ve imagined and I could not be happier that I did it.
To those of you doing it, all I can say is have a smile on your face, try your best, don’t worry or feel afraid to ask for help and most of all – enjoy it!
Bonsoir Margit
Nous avons retrouvé Enguerran très heureux et épanoui par son voyage en Irlande. Il a bien apprécié sa famille et s’entend bien avec Michael. Il a aimé les activités proposées par l’école et par la famille. Enguerran est souvent content de ce qu’on lui propose et enthousiaste lorsqu’il découvre de nouvelles activités comme la conduite automobile, le kart, le tir à l’arc ou ball trap. Ces deux séjours à Glenstal resteront pour lui d’excellents souvenirs et je vous remercie pour toute l’attention que vous portez aux enfants, tant Jane que vous.
Il fait sa rentrée au lycée demain matin et repart gaillardement à la découverte d’un nouvel environnement.
Ces expériences lui ont apporté autonomie et maturité. Un grand merci pour tout.
Je ne manquerai pas de faire connaître SMILE aux familles amies qui nous entourent
Bonne continuation et encore infiniment merci
Un grand merci pour François, nous l’avons retrouvé très content, il semble mieux comprendre l’anglais… nous verrons ses résultats à l’école !
Nous vous remercions pour toute l’organisation et nous allons écrire à la famille Queally qui a très bien reçu François.
Bonne semaine et encore un grand grand merci.
Chère Margit,
merci beaucoup pour ce rapport. Oui, Raphaël est enchanté de son séjour. Il en parle avec une grande joie.
Un grand merci, Margit, pour cet échange.
Bien cordialement,
Bonjour Margit,
Merci pour ce retour et le rapport de votre collègue. J’ai beaucoup aimé lire les différentes impressions de part et d’autre et suis heureuse de voir que tout le monde est content!
Nous sommes évidemment ravis de retrouver Maxence après ces 2 mois : il a beaucoup manqué à toute la famille et ses frères étaient vraiment impatients de le retrouver!
Il semble beaucoup plus à l’aise en anglais également, c’est chouette!
Je pense également que Paul et Maxence vont rester en contact car ils se sont très bien entendus aussi bien à la maison que chez eux et ça c’est super!
Nous attendons avec grand plaisir le retour de Paul pour lui faire visiter les Alpes!!!
Merci aussi à vous et votre collègue car le choix de la famille, et les différents suivis des enfants étaient très sérieux et nous avons apprécié ce dialogue entre l’organisme et les familles. Si nous devons envoyer d’autres de nos enfants, nous n’hésiterons pas à faire appel à vous c’est certain!
A très bientôt
Bonsoir Margit,
Merci pour ce compte-rendu!
Hortense était très contente de rentrer à la maison (et moi de la retrouver) même si elle a passé un excellent séjour chez les Gilsenan.
J’ai eu la maman Breige au téléphone mercredi dernier et elle m’a dit que tout s’était bien passé et qu’elle serait heureuse d’accueillir Hortense à nouveau si elle le souhaitait ou nous 2 si nous venions en Irlande. De mon côté, je l’ai invité aussi à s’arrêter à Nantes quand ils viendraient en. Bien qu’étant très différentes, Hortense s’est bien entendue avec Moira; elle a dit à Jane qu’elle entretiendrait un lien avec elle. Moira a apprécié la liberté et l’autonomie qu’on peut avoir dans une grande ville, m’a dit sa maman. Si Moira souhaite revenir, je serai heureuse aussi de la recevoir même si les us et coutumes sont très différents d’un pays à l’autre (pas de serviette à table, pas de gant de toilette, pas de tri sélectif…). Effectivement, la nourriture est plus variée et meilleure en France, et, comme on mange bio, les produits ont plus de goût. Mais Hortense n’est pas difficile. Hortense est enchantée de son expérience. elle a demandé à suivre les cours de physique en anglais l’an prochain; j’espère qu’elle sera acceptée pour ne pas perdre ce qu’elle a acquis. Donc, très bon choix de la famille.
Bonjour Margit,
merci pour ce compte rendu !
Charles est rentré content : première famille en Espagne dans laquelle il a beaucoup échangé. Malgré la chaleur, les activités étaient nombreuses et il ne s’est pas ennuyé. Sur le plan linguistique, comme il s’agit de sa 3 ème langue (derrière le français et l’anglais qu’il maîtrise très bien), ça n’a pu lui être que profitable. Nous partons d’ailleurs dans une dizaine de jours pour l’Andalousie, lui et Rubens pourront mettre en pratique leur expérience.
Merci à vous, à bientôt
Tancrède est rentré hier, il était très content de son séjour. La famille a été très gentil avec lui mais traitant visiblement comme un membre de leur famille.
Je pense qu’il a bien progressé en anglais j’aurais d’ailleurs aime à ce sujet que le rapport de Jane fois un petit peu plus étoffé. Je pense que c’est la mieux placée pour évaluer entre le début et la fin si l’ enfant a progressé en terme d’accent ou d’aisance et ç’aurait été bien d’être plus précis sur ses progrès.
En tout cas séjour très concluant et je suis très contente de cette expérience. Merci
Chère Anika,
Un immense merci pour le merveilleux séjour que mes 3 enfants ont passé en Irlande.
Ils ont été très heureux et les familles étaient géniales avec eux!!!
Ma fille est bien décidée à repartir l’année prochaine et a déjà fait 2 semaines de babysitting pour gagner une partie de l’argent de son futur séjour!!!!
Je vous souhaite une bonne fin d’été !
Bien à vous
Hippolyte nous a raconté la gentillesse de la famille Foley et son bel accueil.
Nous vous sommes reconnaissants des bons soins dont vous avez fait preuve et de votre grand professionnalisme. Votre organisation est réellement une belle organisation.
Julie est très contente de son séjour en Irlande. Nous avons pu faire connaissance d’une partie de la famille d’accueil à l’aéroport à la fin du séjour de Julie (nous étions pour quelques jours à Dublin), et c’était un plaisir.
Bonjour Madame Steiner
Clémence est arrivée aujourd’hui. Elle est effectivement ravie de son échange. Nous avions pu faire un skype avec nos deux familles en début de semaine. C’était très agréable. Je suis certaine que nous garderons contact et que les filles se reverrons, voire les familles entières.
Merci encore pour cette belle aventure et ce suivi sur place.Sincèrement
Bonsoir,
Je vous remercie beaucoup pour votre message, ainsi que votre collègue pour son rapport. Raphaëlle m’avait dit qu’elle avait discuté avec elle.
Je crois que ce séjour a été très apprécié par Raphaëlle et qu’elle aimerait recommencer l’aventure dans la même famille et je suis ravie de savoir que la famille McQuade s’est bien entendue elle. On verra l’année prochaine. En ce qui nous concerne, nous sommes prêts à la rejoindre en Irlande, pays que nous apprécions beaucoup, et j’ai hâte de la retrouver demain.
Bonne soirée.
Hello everyone,
Thankyou to all of you for makingthis trip to Ireland a success. Thanks to Eleanor, Sam and theirfamily for havingsokindlywelcomed Tristan and Loic. Theyreallylovedtheirstay, nevercomplained. Thanks to Thomas and Cian for sharing theirlivesduringthese six weeks. Tristan and Loic reallyappreciatedthem. Thanks for havingoffered the opportunity to the twins to growdifferently and by thisexperience to come out enriched. Theywillbeverygrateful and earned new friends.
Thanks to Jane and Anika for their essential, faithful and effective intermediaries! Thanks to Margit for hergreatorganization!Thankyou for allowing us to get in touchwiththeirfamily! Seeyousoon and enjoyyourholidays !
Best regards,
Bonjour Anika Pamart, merci pour votre retour.Oui en effet, Louis est satisfait de son séjour.
Il a trouvé Mr et Mme Cunningham adorables et prévenants. Louis a adoré son séjour dans cette famille très accueillante et attentive à son bien-être.Il aimerait y revenir l’année prochaine.Merci à Jane pour son suivi sur place.
Bien cordialement,
Bonjour Margit,
En effet nous avons récupéré Martin samedi, ravi de son séjour en Irlande. Il a trouvé cet échange très intéressant et reconnaît avoir progressé en anglais même s’il a encore du mal à parler.
Il a particulièrement aimé le sport, et plus précisément la gym.
Il a apprécié être dans une ambiance de garçons, et de grands. Il ne revient pas avec de mauvais souvenirs. Il nous a raconté beaucoup d’anecdotes qui nous montrent en effet qu’il a été heureux à Glenstal. Merci d’ailleurs pour tout ce que vous avez fait pour lui pendant son séjour.Il a trouvé la famille Benner super, Carole très sympathique et joyeuse, Steven très cool, Max le grand frère très accueillant et Harry même s’il ne parlait pas beaucoup ( à priori c’est sa personnalité) a été très attentif. Bref c’est une très bonne expérience pour lui.
Nous attendons désormais Harry avec impatience pour lui faire découvrir notre vie à Rennes et en Bretagne ( car nous prévoyons de lui faire découvrir la région)Encore un grand merci pour tout ce que vous avez pu faire pendant cet échange.
Bien cordialement.
Chère Margit,
Je tenais à vous remercier particulièrement pour le séjour de Cyprien en Irlande. Il est revenu enchanté de sa vie irlandaise. Depuis samedi soir, il nous raconte des anecdotes. La famille Fitzgerald a été très attentive à Cyprien et il s’est bien entendu avec les jumeaux.
Nous recommandons chaudement votre association autour de nous. J’espère que Briain sera aussi heureux que Cyprien ne l’a été.
Chère Madame,
Merci beaucoup pour ce compte rendu qui rejoint ce que Louis-Marie nous a partagé à son retour.
Il nous a dit combien la famille Clancy avait été sympathique, à l’écoute, disponible, et combien il était heureux de s’être bien entendu avec Conor. Il a aussi sympathisé avec des Irlandais, et quelques français. Il a été amusé de croiser des élèves de La Sauque, qui ont pu lui donner des nouvelles de son cousin scolarisé là-bas !
Ces 10 semaines sont passées très vite à son goût. Il serait bien resté ! Il nous a dit qu’il avait bien progressé en anglais, et que s’il était lâché dans un environnement anglophone il saurait se débrouiller.
Il a aussi bien apprécié l’internat de Glenstal. Le fait de se retrouver dans un univers de garçons lui a beaucoup plus. Il a trouvé que les relations entre les adultes et les élèves sont moins policées qu’en France. La relation de confiance à l’égard l’élève est davantage privilégiée.
Le Lycée Fénelon propose de présenter l’examen de Cambridge au mois de Juin. J’ai demandé à Louis-Marie de s’inscrire afin qu’il entretienne son anglais et qu’il continue à persévérer.
De notre côté nous nous réjouissons d’avoir pu permettre à Louis-Marie de vivre une telle expérience dans un tel cadre. Peut-être aurions- nous dû envisager un séjour de 2 trimestres ?
Nous attendons avec joie Conor. Le rythme scolaire français va vraiment le dépayser !
Bien cordialement,
Mme STEINER, bonsoir,
Nous reprenons votre contact car nous nous réjouissons d’accueillir très prochainement Alfie dans notre famille pour son séjour en France. Il arrive lundi prochain sur le sol français. Toute la famille est ravie, d’autant plus que, une semaine après son arrivée, ce sont les vacances scolaires ! Nous allons donc avoir un peu de temps pour lui faire découvrir notre région.
Nous ne vous avons pas fait de retour sur le séjour de Quentin (le temps a passé trop vite dans nos vies bien chargées) et nous en sommes désolés. Quentin est revenu de son séjour en Irlande, très enthousiaste, en n’ayant trouvé que du positif dans cette expérience : pratique de la langue, accueil dans la famille et de ses camarades, vie à Glenstal, relations avec les professeurs, découverte du pays … Il a vécu une expérience très riche, et certainement structurante pour sa vie future de jeune adulte. Nous vous remercions d’avoir permis cela et pour la qualité des échanges que nous avons pu avoir, du suivi et du reporting assurés, tant par vous, que par Jane et Glenstal ! Tout cela est très rassurant lorsque nous confions notre enfant à des personnes que nous ne connaissons pas.
Au plaisir d’échanger prochainement !
Bien cordialement.
Bonjour Margit,
Un grand merci pour Coralye. Elle est revenue enchantée de son séjour. Elle n’arrêtait plus de raconter. … merci pour les photos. Bravo à Esther !
Au plaisir Margit, bonne continuation,
Merci pour ce retour ! En effet nous avons hâte de retrouver Aurèle et qu’il nous raconte son séjour. Ce qui est sûr c’est qu’il est très heureux là- bas et serait bien resté plus longtemps !
Chère Madame STEINER ,
Hugo est rentré depuis une semaine maintenant. Son séjour à Glenstal lui a énormément plu et il regrette de ne pas avoir pu y rester plus longtemps. Il dit qu’il s’entendait bien avec tout le monde et que les activités proposées étaient très plaisantes. Le rythme scolaire irlandais lui convenait parfaitement. La famille TWOMEY l’a très bien accueilli et il s’entend bien avec Michael.
Il aimerait bien retourner en Irlande cet été. Merci beaucoup de nous avoir guidé vers Glenstal et de faire vivre cette expérience aux étudiants. Hugo conseille vivement de le faire et son seul regret est de ne pas être parti plus tôt et plus longtemps.
A très bientôt
Bonsoir Madame,
Je vous remercie pour ce retour. Cosme a énormément apprécié son séjour à Glenstal. Il s’est très bien entendu avec la famille Floyd et Keith. Ce fut une très bonne expérience et un enrichissement pour Cosme. Il a bien amélioré son niveau en Anglais et c’est pourquoi il obtient de bonnes notes. Un grand merci pour votre accompagnement.
Bien cordialement,
Bonjour Margit,
Merci pour votre rapport sur le séjour de Grégoire à Glenstal.
Grégoire est rentré ce we. Il est enchanté par le séjour qu’il a fait au Collège et dans la famille Gilbride. Il a bien progressé en anglais et a beaucoup aimé l’école, les jeunes qu’il a rencontré et il s’entend bien avec Michael. Il n’y a de notre côté, aucun soucis particulier à signaler!
J’ai remercié Lilian Gilbride pour son accueil chaleureux et lui ai proposé que Michael vienne en Avril et Mai prochain. Merci pour le sérieux de votre prestation ! A bientôt, cordialement,
Bonjour,
Emma vient de rentrer d’Irlande et je voulais vous remercier car son séjour a été exceptionnel. La famille était vraiment très très bien sur tous les plans. Un grand merci pour le sérieux du suivi, de l’organisation et de la qualité de ce séjour. Nous sommes tous très contents. Nous vous disons peut être à l’an prochain…
Bien cordialement
Bonsoir Margit,
Nous sommes allés chercher Lino en Irlande et sommes restés une douzaine de jours à découvrir le pays.
Lino est ravi de son séjour chez Charles et Ursula. Il a aimé tout ce qu’il a fait là-bas : les sorties, l’école et surtout le sport notamment le football gaélique . Il a un peu progressé en anglais. Il a acquis du vocabulaire et aussi des expressions du quotidien.
Cette expérience a été très positive pour lui : il a vécu sans encombre cette séparation pendant 3 mois. Je crois que c’était un grand challenge pour lui et il est fier d’avoir réussi et aussi de montrer à ses frères que lui aussi pouvait le faire.
Au-delà de l’anglais, c’est donc une extraordinaire aventure humaine. Ursula a grandement participé à cette réussite. Elle s’est très bien occupé de Lino. Il y avait beaucoup d’émotion au moment de la séparation.
A bientôt
Bonjour Madame Steiner,
Je vous remercie pour le travail que vous faites. L’association est hyper professionnelle, Maxime et Emma ont été reçus comme des princes.
Ce sera un moment mémorable dans sa vie.
Merci. Bye.
Chère Margit
Un grand grand MERCI pour votre retour et toute cette magnifique coordination…Vraiment votre association porte magnifiquement son nom et de bout en bout nous avons eu le “smille” dans cette expérience merveilleuse que Marin a vécu en Irlande;-))
Il a eu en effet beaucoup de chance de tomber dans une famille très très accueillante et bienveillante et s’est parfaitement intégré dans tout ce que les Foley proposait; il a eu lui aussi un énorme coup de cafard en rentrant et reste en contact avec eux car il se sent chez eux comme à la maison et se sentait en effet très proche de la grand-mère qu’il affectionne tout particulièrement;-))
MERCI encore pour tout et très bel été
Bien à vous
Bonjour Margit
Effectivement, il a beaucoup raconté à son retour !! Il était enchanté de son séjour.
Il a beaucoup apprécié la famille, très chaleureuse, attentive et très sympa. Il a adoré jouer au rugby et a ramené des maillots !
Assez peu d’échange avec le jeune espagnol (“un peu geek” selon Augustin), mais il a aimé avoir des enfants plus jeunes (gardés par Kathleen) qui ont facilité son apprentissage en anglais (plus facile de parler avec des enfants).
Il a découvert l’Irlande et son mode de vie et s’est étonné de tout 🙂
C’est un voyage très constructif, un très bon apprentissage pour son niveau d’anglais et une bonne expérience à l’étranger !
Encore un grand merci et bonnes vacances
Bonjour,
Merci pour toute l’organisation. Paul a en effet été très content de son séjour et très heureux dans la famille Killian, qui l’a reçu avec beaucoup d’attention et de sympathie de la part de tous les membres de la famille.Merci à chacune des personnes des associations françaises et irlandaises, qui ont pris soin de ce séjour et fait qu’il se déroule en sécurité et dans la bonne humeur.
Bien cordialement
Merci beaucoup Margit, Tiphaine a beaucoup aimé l’ensemble de la famille de Lilian et Grace, elle s’est sentie à l’aise avec eux, ils sont joyeux et ont des relations simples avec elle.
Elle a juste regretté de ne pas aller plus à l’école car certaines journées ont dû paraitre un peu longues. Merci beaucoup, ça a donné le gout des échanges à Tiphaine.
Vous pouvez dire aux Kavanagh que Tiphaine les a beaucoup appréciés.
Bien amicalement
Bonjour,
Je vous remercie de votre message, Clémence est en effet rentrée enchantée de son séjour en Irlande, où elle a pris beaucoup de plaisir tant au sein de sa famille, qu’à l’école ; et reste aujourd’hui en contact sur les réseaux sociaux avec tout le monde, avec qui elle parle quasiment quotidiennement ; Elle a fait de beaux progrès en anglais, et a hâte de renouveler cette expérience !
Plusieurs de nos amis nous ont demandé vos coordonnées, peut-être aurez-vous des appels de Lyonnais ! Nous vous remercions vivement pour cette belle expérience, et nous ne manquons pas de vous recommander !
Cordialement,
Bonsoir Margit,
Merci pour ce retour rapide de la part de votre collègue Esther. Juliette est rentrée samedi mais serait bien restée plus longtemps chez la famille Landa! Elle est ravie de son séjour et prête à repartir plus tard! Nous attendons maintenant Patricia qui arrivera chez nous le 2 aout jusqu’au 25 septembre 2016.
Nous venons d’envoyer un mail au proviseur du lycée de Juliette pour lui parler du sérieux de votre accompagnement et espérons qu’il pourra changer son regard au sujet de votre association…à suivre!
A bientôt
Merci beaucoup pour ce beau voyage en Irlande. Charles était très heureux à l’école et dans la famille il a été chouchouté. Nous sommes très contents pour lui.
Merci pour votre gentillesse, votre professionnalisme et votre rapidité.
Bien à vous
Chère Madame,
je reviens vers vous, cette année, car Quitterie souhaiterait repartir en Irlande en Août, même dès le 23 Juillet. Nous recevrons Rachel O’Hara du 4 juin au 23 Juillet en France et nous en sommes ravis, cependant, ce serait trop pour elles deux si Quitterie repartait chez elle.
Nous avons été très contents dd vos services l’année dernière,Quitterie a beaucoup apprécié son séjour avec les O’Hara, c’est pourquoi nous vous redemandons maintenant.
Dans l’attente de vous lire, recevez mes sentiments les meilleurs.
Bonsoir Margit,
Tout d’abord je vous souhaite une très bonne année et je vous remercie encore beaucoup de votre investissement auprès de nous . Nous avons été bien contents de retrouver notre Marion en pleine forme, un peu triste de quitter l’Irlande. Elle s’est maintenant bien remise dans le bain et s’accroche pour rattraper le niveau des cours !
En ce qui concerne Elizabeth tout va bien, elle commence à s’habituer à notre famille même si parfois on sent que c’est difficile…. Elle trouve les cours très longs mais j’ai vu avec les professeurs et ils vont essayer de lui faire faire un projet en Français, ils réfléchissent encore mais il y a des Irlandais qui viennent quelques jours au collège donc peut être leur préparer un petit guide ou quelque-chose comme cela. Je reste bien optimiste sur ses capacités à apprendre notre langue ! Mercredi nous irons voir le conservatoire de musique pour qu’elle essaye de jouer dans l’orchestre , pour l’instant elle trouvait que c’était trop tôt. Mais ça y est, on sent qu’elle se lance un peu en Français ! Elle parle avec ses parents tous les dimanche soir par skype.
A bientôt
Témoignage de Sean
From the 24th of May till the 17th of June I lived in France. The DeSaintMartin family accepted me into theirs for the stay. It was undoubtedly the best period in my life thus far. I wasn’t worried about the stay really or missing out back home, as I left nearing the end of Transition Year and not much was happening in school. My grades in French were great but I went to improve my spoken French which was negligible.
I wanted to go and stay in France to improve, I was never told to. We got in contact with Jane who told us about the family who lived in Toul, outside Nancy.The family couldn’t’ve been nicer or more welcoming. There were 2 boys in the family; Théo (18) and Mathis (13) so I wasn’t ever alone or without someone my age. There was plenty of food at the house and I was never left hungry.
I attended Lycée Saint Louis Majorelle. The class were very welcoming and I felt at home there. I took English, French Literature, History/Geography, Physics and Economics. The teachers were on the whole very welcoming. The History teacher gave me a project to do so I wasn’t just sitting there. I helped the others out in English, and the French teacher gave me exercises to do. The other students were studying for the Bac. The food in the canteen was amazing, Théo immediately introduced me into his friend group and I got to know them like siblings.
I went to a party in the woods with the friends about 3 weeks in and it was fantastic. There was a barbecue and it was very good fun. We had to leave early because the family and I were going on holiday the following day to Pas de Calais. They wanted to show me a different region in France. We went to see all the villages and attractions surrounding it and they showed me around. I swam though they thought the water was too cold!The family had people over very often, family friends so there were always people around. Théo and Mathis were so nice and we did a lot together. Very soon I could hang out with others apart from Théo’s group and the school felt like my own.We went to see the Grandparents as well whenever Mathis was doing a rowing competition.
They treated me as their own and were very welcoming. I couldn’t’ve asked for more. Whenever we went to the competitions I saw a different area in France.Both Théo and the father of the family, Stephane had birthdays during my stay. I bought them both presents and we celebrated it together. I went out to dinner with the family Théo and I both also went to Jardin Du Mars (music festival) when the family offered me a ticket. It was easily the best two nights of my life. Théo’s friends were there as well. I did a lot with the friends there, from mountain biking to beach volleyball.
I made friends very quickly and it was very hard to leave them at the end. I had a party with the class on the last day of school before the Baccloreate started. The parents drove me to the airport on the 17th.I highly recommend doing this sort of exchange and TY Europe did it very effectively in my opinion.
Témoignage d’un échange France-Irlande
Bonjour,
Je souhaite témoigner de l’expérience que j’ai eu avec Smile. Ma fille est partie 2 mois pendant son année de 3ème.
Avant son départ, elle avait un niveau scolaire correct en anglais mais elle peinait en compréhension et bloquait sur cette matière. Cela n’a pas été un frein à son intégration, elle est revenue enchantée avec un bien meilleur niveau de compréhension de l’anglais (elle regarde désormais tous ses séries en anglais et ne supporte plus les traductions françaises 🙂
Elle a été très bien accueillie dans sa famille irlandaise. Durant tout le séjour, nous avons été en contact régulier avec Margit et ma fille a été contactée à plusieurs reprises par Jane en Irlande. C’était rassurant de savoir la possibilité de ce lien en cas de problème.
Du côté “parents”, nous avons beaucoup utilisé whatsapp pour discuter avec la famille d’accueil avant, pendant , et après le séjour. Ca a été pratique, rassurant et drôle car je maitrise mal l’anglais et ce sont nos filles qui traduisaient !
En somme, un échange fructueux géré par une organisation sérieuse que je recommande à tous.
A bientôt
Sandrine (juillet 2021)
Témoignages d’été 2021 – après la crise sanitaire…
Bonjour Margit!
Oui, c’est vrai que le bilan est plutôt positif : nous avons retrouvé Joulian tout content et ravi de son séjour, il a gagné en autonomie, en expression et compréhension de la langue, puis il a découvert d’autres cultures et modes de vie, lui qui est si curieux de nature; il a pu aussi consolider son amitié avec ses deux camarades et leur complicité s’en est trouvée grandie (et continue d’ailleurs depuis qu’ils sont rentrés !! inséparables!!!) c’est d’ailleurs grâce à vous qu’ils ont pu partir tous les trois et je vous en remercie grandement.
En tout cas, j’ai été très touchée de voir que vous preniez les choses très à coeur, et que vous étiez si attentionnée, ce qui, je l’avoue, m’a permis de beaucoup me rassurer…
Encore un grand merci à vous.
Yolande (juillet 2021)
Anthony et ses copains
Merci beaucoup Margit pour votre gentil rapport. En effet, Anthony s’est régalé en Irlande au sein de sa famille d’accueil. Il est ravi de cette expérience et est partant pour d’autres séjours de ce genre les années à venir. Merci également d’avoir accepté de faire partir les 3 copains ensemble dans une même famille. Pour un premier échange c’était rassurant aussi bien pour eux que pour nous, les parents.
À l’année prochaine sûrement!
Bien cordialement
Sophie (juillet 2021)
Les deux frères dans des familles d’accueil
Bonjour,
Nos enfants Bernard et Louis sont revenus de leurs séjours de 5 semaines dans des familles irlandaises. Une très belle expérience dont ils sont revenus enthousiastes. Merci Margit pour cette organisation et cette flexibilité malgré les contraintes mouvantes liées au Covid.
Nous vous souhaitons de bonnes vacances,
Sonia & Sébastien (juillet 2021)
Charles – séjour linguistique
Bonjour Margit,
Charles était ravi de son séjour. Il s’est épanoui, a découvert une autre culture et un autre cadre de vie, a pu faire de nombreuses activités, a développé son anglais, a expérimenté les trajets en avion seul, a développé son autonomie. tout était parfait, objectif rempli !
De plus votre méthodologie de suivi et communication de l’enfant, de la famille d’accueil et des parents est parfaite. Félicitation ! Nous recommanderons votre association d’échanges linguistiques.
Merci et bravo!
Franck et Caroline (août 2021)
Une première expérience linguistique à 13 ans
Pia rentre d’un premier séjour en Irlande, très très heureuse, et ce n’était pas gagné tant elle était anxieuse à l’idée de partir !
Margit je vous remercie infiniment pour le choix de cette super famille grâce à qui Pia a passé un excellent séjour.
Cela fait plusieurs années que je choisis de passer par vous et par SMILE pour les séjours de mes trois enfants.
Votre travail et votre connaissance du sujet « échanges linguistiques » est précieux et je vous en remercie ! A très vite pour un nouveau séjour.
Sophie (novembre 2021)
Séjour de 3 mois dans une famille d’accueil irlandaise
Merci beaucoup Margit pour votre message et votre rapport !
En effet, nous avons bien retrouvé notre fils ce week-end et ses frères étaient impatients de le revoir.
Nous vous remercions vraiment pour l’organisation de son séjour qui a été très positif :
– sur le plan linguistique, cela l’a bien aidé à être plus à l’aise à l’oral et à se lancer plus facilement.
– sur le plan personnel, nous l’avons aussi trouvé changé en bien : il est beaucoup plus “ouvert” et plus mûr, plus sûr de lui aussi…
La famille irlandaise a été vraiment superbe, très attentionnée. Elle a permis que son séjour soit une réussite. Il a pu à la fois découvrir le pays et pratiquer le rugby, ce qui a facilité son intégration. Le fait d’avoir deux autres étrangers avec lui était aussi très bien, je crois qu’il s’est bien entendu avec les deux.
Sophie et Emmanuel (décembre 2022)
Séjour d’un mois dans une famille d’accueil en Allemagne
Merci beaucoup Margit sur ce debrief très positif qui fait plaisir.
Tout s’est effectivement très bien passé et le retour de notre fils à la maison très riche. Il est revenu un peu différent et il a vécu une belle expérience pour son âge.
Encore un grand merci d’avoir trouvé cette super famille qui l’a vraiment très bien accueilli et qui nous donnait simplement des nouvelles régulièrement.
Bien cordialement
Hélène (juin 2023)
Séjour d’été en Irlande
Bonjour Margit,
Un grand merci à vous pour ce nouveau rapport et pour votre suivi d’Emma. Elle est rentrée d’Irlande détendue, souriante et a dit avoir passé un séjour idéal.
Vos compte rendus sont bien en phase avec ce que nous avons compris de son séjour, même s’il nous est probablement plus difficile de lui arracher quelques mots en Anglais!
Nous vous souhaitons un très bel été!
Très Cordialement,
Caroline et Bernard (juin 2023)
Séjour d’été en Irlande
Bonjour Margit,
Nous avons retrouvé Augustin après son voyage et nous avons pu échanger longuement avec lui ce week-end.
Expérience très positive.
Cela ne s’est pas passé comme il l’aurait pensé mais il s’est adapté. Un peu déçu de ne pas avoir beaucoup créé de lien avec les filles de son âge. Il s’est très bien entendu avec le père avec qui il a beaucoup échangé. Il a aimé travailler avec lui, faire des travaux, mais aussi aller à la ferme nourrir les animaux. Cette vie au grand air lui a bien convenu. Vous avez trouvé l’environnement idéal, merci Margit !
Il a trouvé que c’était une bonne expérience mais éprouvante tout de même. Pas facile d’être un étranger, de quitter sa zone de confort, de devoir remettre en question ses habitudes et sa culture. Pour nous, cela est positif d’avoir vécu cette expérience !
A bientôt, nous renouvellerons l’aventure avec sa petite soeur !
Coralie (juin 2023)
Un trimestre dans une famille d’accueil allemande
Bonjour Margit,
Et merci infiniment pour ce rapport précieux qui vient clôturer un très bon séjour à Cologne ! Castille nous est revenue pleine d’entrain, et avec une maturité nouvelle.
Le « feedback de Castille » détaillé dans la note de Claudia est tout à fait en adéquation avec le ressenti qu’elle nous a exposé à son retour. Si c’était à refaire, elle recommencerait les yeux fermés !
Merci pour elle, merci pour votre implication à Claudia et à vous, merci pour ce choix de famille absolument incroyable ! Castille a bien conscience qu’elle a été accueillie dans des conditions extrêmement privilégiées par sa famille allemande !
Bon été, et merci encore,
Laetitia (juin 2023)
Séjour d’été en Irlande
Bonjour Margit,
Merci beaucoup pour ce retour.
Louise a été très heureuse pendant son séjour et cela va même au-delà de ses et de nos attentes.
MERCI. Et un énorme merci à Pauline et Conal qui l’ont accueillie comme leur fille.
Vraiment ce fut une superbe expérience.
Bonne fin de journée,
Guillaume (juillet 2023)
Séjour de vacances en Irlande
Bonsoir Madame Steiner,
Un très grand merci à vous pour ce rapport : c’est formidable ! Emma est enchantée de son séjour et elle se serait bien vue rester davantage 😉
Emma nous a fait part de l’extrême gentillesse de toute la famille. Nous sommes très heureux aussi de tout ce qu’elle a pu faire avec eux. J’écrirai demain à Ursula pour lui dire combien nous sommes reconnaissants.
Je vous remercie également pour votre bienveillance envers Emma et le suivi de haute qualité dont vous faites preuve.
Bravo à vous pour votre professionnalisme et encore merci.
Bien à vous,
Fabienne (juillet 2023)